նոր նշանակում
Orphus համակարգ