Правительство Армении оправдывается: слова Вэнса были неверно переведены американской стороной

10/02/2026 11:39

В ходе совместных заявлений и вопросов и ответов премьер-министра Республики Армения Никола Пашиняна и вице-президента США Джей Ди Вэнса 9 февраля перевод речи Вэнса осуществлял переводчик американской стороны.

Об этом разъяснении «Арменпресс» сообщили в Управлении информации и по связям с общественностью Аппарата премьер-министра РА.

«Сообщаем, что перевод выступления вице-президента США, согласно принятой процедуре, осуществлялся переводчиком принимаемой стороны. Одновременно Правительство опубликовало перевод и стенограмму заявлений премьер-министра РА и вице-президента США, а также их сессии вопросов и ответов», — отметили в управлении.

Напомним, накануне заявления Вэнса о поставке Армении модульных реакторов были неправильно переведены и сложилось впечатление, что вице-президент США говорил об инвестиции в размере 9 млрд долларов, в то время как речь шла о продаже на $9 млрд: сначала оборудование на $5 млрд, а остальные $4 млрд составят контракты на поставки топлива и обслуживание реакторов (в долгосрочной перспективе).

 

похожие новости

В армии в мирных условиях гибнут люди, а МО пытается отвлечь внимание —Вагинак Варданов

В армии в мирных условиях гибнут люди, а МО пытается отвлечь внимание —Вагинак Варданов

Два дня назад в армии у нас произошла очередная гибель. Выражаю свои соболезнования и поддержку родным, близким и друзьям погибшего военнослужащего․ Օб этом на своей странице в Facebook написал депутат фракции «Сильная Армения» Вагинак Варданов. «Очередного случая...

Пашинян лжет: каким был государственный долг при 4 руководителях РА – инфографика

Пашинян лжет: каким был государственный долг при 4 руководителях РА – инфографика

Премьер-министр РА Никол Пашинян в очередной раз солгал с трибуны НС, и вновь — относительно предшествовавших ему периодов. На этот раз фальсификация касалась государственного долга РА. Он, в частности, заявил: «Нас обвиняют в том, что с 2018 года государственный долг...

В армии в мирных условиях гибнут люди, а МО пытается отвлечь внимание —Вагинак Варданов

В армии в мирных условиях гибнут люди, а МО пытается отвлечь внимание —Вагинак Варданов

Два дня назад в армии у нас произошла очередная гибель. Выражаю свои соболезнования и поддержку родным, близким и друзьям погибшего военнослужащего․ Օб этом на своей странице в Facebook написал депутат фракции «Сильная Армения» Вагинак Варданов. «Очередного случая...

Пашинян лжет: каким был государственный долг при 4 руководителях РА – инфографика

Пашинян лжет: каким был государственный долг при 4 руководителях РА – инфографика

Премьер-министр РА Никол Пашинян в очередной раз солгал с трибуны НС, и вновь — относительно предшествовавших ему периодов. На этот раз фальсификация касалась государственного долга РА. Он, в частности, заявил: «Нас обвиняют в том, что с 2018 года государственный долг...

Католикос Арам I посетил президента Ливана, генерала Жозефа Ауна

Католикос Арам I посетил президента Ливана, генерала Жозефа Ауна

Арам I подтвердил, что Католикосат Великого Дома Киликийского, его епархии и общины по всему миру, а также армянство Ливана и диаспоры поддерживают усилия, направленные на укрепление независимости, территориальной целостности и суверенитета Ливана. Он также подчеркнул...

«Выступавший в роли информационной обслуги Мишика»: заочная дискуссия между Тер-Петросяном  и Пашиняном накаляется

«Выступавший в роли информационной обслуги Мишика»: заочная дискуссия между Тер-Петросяном  и Пашиняном накаляется

С большим удовлетворением прочитал заявление Союза журналистов Армении относительно нецензурной риторики Никола Пашиняна. Ни один руководитель Армении никогда не позволял себе выступать перед народом с таким вульгарным поведением. Вот каков облик построенной им...